1. الموافقة والنطاق والأهلية

تشكل هذه الشروط والأحكام («الشروط») اتفاقًا ملزمًا بينك وبين DMV Expert بشأن دخولك إلى موقع dmvexpert.com واستخدامه، بما في ذلك نطاقاته الفرعية المخصصة للغات والصفحات والاختبارات التدريبية والمواد الدراسية والأدوات التي تعمل في المتصفح ونديرها معًا باسم «الموقع». وتشير عبارات «DMV Expert» و«نحن» و«لنا» إلى الجهة المشغّلة للموقع.

بدخولك إلى الموقع أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط وتقر باطلاعك على سياسة الخصوصية وإخلاء المسؤولية. إذا لم توافق عليها، فلا تستخدم الموقع.

يجب أن تكون مؤهلًا قانونًا للموافقة على هذه الشروط. وإذا لم تبلغ سن الرشد القانوني في مكان إقامتك، فلا تستخدم الموقع إلا بمشاركة وإذن أحد الوالدين أو الوصي القانوني، وهو المسؤول عن استخدامك.

2. ما الذي يقدمه DMV Expert

يوفر DMV Expert مواد تعليمية ومعلومات عامة تساعدك على الاستعداد لاختبارات المعرفة الخاصة برخص القيادة. وقد يشمل المحتوى أسئلة تدريبية مخصصة لكل ولاية للسيارة والدراجة النارية ورخصة القيادة التجارية (CDL) وإشارات المرور، وشرح الإجابات، وروابط الكتيبات، ومقالات دراسية، وأدوات مثل البحث والإشارات المرجعية وتفضيلات العرض.

الموقع مخصص للدراسة الذاتية وتسهيل الوصول إلى المعلومات. وهو ليس منصة اختبار رسمية أو دورة معتمدة لتعليم القيادة أو بديلًا عن التدريب الإلزامي أو مصدرًا للمشورة القانونية. ولا ندّعي أن استخدامه يستوفي متطلبات أي ولاية أو يمنح ساعات دراسية معتمدة أو يؤهلك لتصريح أو اعتماد إضافي أو رخصة.

لا نتبع أي جهة حكومية

نستخدم مصطلح DMV بصورة وصفية للإشارة إلى موضوعات ترخيص المركبات والقيادة. DMV Expert مشروع خاص ومستقل، ولا يتبع أو يمثل أي جهة اتحادية أو حكومية أو محلية، ولا يعمل برعايتها أو تأييدها. وتبقى أسماء الجهات الحكومية وأختامها وكتيباتها وإشاراتها ونماذجها وعلاماتها ملكًا لأصحابها.

المعلومات الرسمية تتغير

قد تتغير القوانين والقواعد والرسوم وإجراءات المكاتب والمستندات المطلوبة والمواعيد وصيغ الاختبار وبنوك الأسئلة ودرجات النجاح والكتيبات من دون إشعار. قبل الاعتماد على أي معلومة، تحقق منها في أحدث كتيب رسمي للقيادة وموقع جهة الترخيص في ولايتك. وعند وجود تعارض، تكون المصادر الرسمية هي المرجع.

3. الإذن باستخدام الموقع

مع الالتزام بهذه الشروط، يمنحك DMV Expert إذنًا محدودًا وقابلًا للإلغاء وغير حصري وغير قابل للنقل للدخول إلى الموقع واستخدامه، وطباعة أجزاء معقولة من المحتوى الدراسي لتعلمك الشخصي غير التجاري.

الاستخدام المقبول

توافق على عدم القيام بما يلي:

• استخدام الموقع في نشاط غير قانوني أو احتيالي أو مخادع أو ضار؛
• نسخ جزء جوهري من محتوى الموقع أو إعادة نشره أو بيعه أو ترخيصه أو إنشاء قاعدة بيانات منافسة منه أو استغلاله تجاريًا من دون إذن كتابي؛
• استخدام أدوات آلية لجمع المحتوى أو الزحف أو الاستخراج بطريقة ترهق الموقع أو تتجاوز ضوابطه أو تجمع جزءًا جوهريًا من محتواه، باستثناء الفهرسة المعتادة التي تنفذها محركات البحث العامة؛
• إجراء هندسة عكسية أو التدخل في الموقع أو إثقاله أو تعطيله، أو محاولة الوصول غير المصرح به إلى الموقع أو خوادمه أو حساباته أو شفرته أو أنظمته المتصلة؛
• إدخال برمجيات ضارة أو شفرات خبيثة أو رسائل مزعجة أو تقنيات هدفها مراقبة شخص آخر أو الإضرار به؛
• إزالة إشعارات حقوق النشر أو العلامات التجارية أو نسب المحتوى أو أي إشعار ملكية آخر؛
• انتحال صفة DMV Expert أو موظف أو جهة حكومية أو شخص آخر، أو الإيحاء كذبًا بوجود تبعية أو تأييد؛
• استخدام محتوى الموقع لتسهيل الغش في اختبار مباشر أو مؤمّن أو رسمي؛ أو
• استخدام الموقع أثناء القيادة أو في أي موقف قد يشكل فيه التشتت خطرًا على السلامة.

يجوز لنا تطبيق إجراءات تقنية معقولة لحماية توافر الموقع ومحتواه ومستخدميه.

4. المحتوى والملكية الفكرية

إن الاختيار والترتيب والكتابة والشرح والترجمات والرسومات والواجهة والعلامة التجارية والبرمجيات وغيرها من المواد الأصلية في الموقع مملوكة لـ DMV Expert أو مرخّصة له، وتحميها قوانين الملكية الفكرية السارية. ولا ينقل الإذن المحدود الوارد في الفقرة 3 أي حق ملكية إليك.

تظل الكتيبات الرسمية وأجهزة التحكم المروري وأسماء الجهات وأختامها وعلامات الأطراف الخارجية وغيرها من مواد الغير ملكًا لأصحابها. ونستخدمها للتعريف أو التعليم أو التعليق أو الإحالة أو الربط، ولا يعني ظهورها وجود تأييد.

إذا كنت تعتقد أن مادة في الموقع تنتهك حقوق النشر أو أي حق آخر لك، فراسل [email protected]. أرسل تفاصيل كافية لتحديد العمل المحمي والمادة المعنية ومكانها في الموقع وبيانات الاتصال بك وشرحًا بحسن نية ودليلًا على أنك صاحب الحق أو مفوض بالتصرف نيابة عنه.

الملاحظات والاقتراحات

إذا أرسلت طوعًا فكرة أو تصحيحًا أو اقتراحًا أو ملاحظة أخرى، فإنك تسمح لنا باستخدامها بلا قيد أو مقابل لتحسين الموقع وتصحيحه وترجمته وتشغيله. ولا يشمل ذلك نقل ملكية المعلومات الشخصية؛ إذ تظل خاضعة لسياسة الخصوصية.

5. التعليقات ومساهمات المستخدمين الأخرى

إذا أتاح الموقع تعليقات أو مشاركات عامة أخرى، تظل أنت مسؤولًا عما ترسله. وتقر بأن لديك الحقوق اللازمة في مساهمتك، وأنها لا تخالف القانون أو حقوق الملكية الفكرية أو الخصوصية أو الحق في الصورة أو الحقوق التعاقدية أو غيرها من حقوق أي شخص.

لا ترسل بيانات سرية أو أرقام رخص القيادة أو أرقام الضمان الاجتماعي أو معلومات مالية أو تهديدات أو مضايقات أو محتوى يحض على الكراهية أو مواد إباحية أو محتوى غير قانوني أو برمجيات ضارة أو رسائل مزعجة أو إعلانات غير معلنة أو ادعاءات كاذبة عمدًا.

عندما تجعل مساهمة متاحة عبر الموقع، فإنك تمنح DMV Expert ترخيصًا عالميًا وغير حصري ومن دون رسوم لاستضافتها وتخزينها ونسخها وتنسيقها وترجمتها وعرضها وتوزيعها بالقدر المعقول اللازم لتشغيل الميزة التي تظهر فيها والتعريف بها. وينتهي هذا الترخيص عند حذف المحتوى من أنظمتنا، باستثناء النسخ الاحتياطية والسجلات المشروعة والنسخ التي صنعها الآخرون.

يجوز لنا، من دون أن نكون ملزمين، مراجعة المساهمات أو رفضها أو الإشراف عليها أو حذفها، وتقييد الوصول إلى ميزات المساهمة. نحن لا نؤيد مساهمات المستخدمين ولا نضمن دقتها.

6. الروابط والخدمات والإعلانات الخارجية

قد يربط الموقع بمواد أو يعرض مواد من جهات رسمية أو مستضيفي كتيبات أو Google Play أو شبكات اجتماعية أو معلنين أو مزوّدي محتوى أو أطراف أخرى. نوفر الروابط للتسهيل والرجوع إليها، ولا نتحكم في محتوى الأطراف الخارجية أو منتجاتها أو ممارسات الخصوصية أو الأمان أو الدقة أو الأسعار أو التوافر ولا نؤيدها. ويخضع استخدامك لخدمة خارجية لشروط مزوّدها.

قد يعرض الموقع إعلانات. نحن لا نضمن أي معلن أو منتج أو عرض أو ادعاء أو وجهة. تعامل مباشرة مع الطرف المعني وراجع شروطه قبل الشراء أو تقديم معلوماتك.

قد تكون بعض الروابط مدرّة للدخل أو روابط تسويق بالعمولة؛ وفي هذه الحالة قد يتلقى DMV Expert مقابلًا عند إتمام إجراء مؤهل، من دون أن يغيّر ذلك أي رسوم حكومية رسمية. ولا يجعل هذا المقابل محتوى الطرف الآخر رسميًا ولا يضمن منتجه أو خدمته.

7. التوافر وعدم تقديم ضمانات

إلى أقصى حد يسمح به القانون، نوفر الموقع وكل محتواه «كما هو» و«حسب التوافر». ولا يقدم DMV Expert ضمانات صريحة أو ضمنية أو قانونية بشأن الدقة أو الاكتمال أو الحداثة أو الموثوقية أو التوافر أو الأمان أو القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو الملكية أو عدم التعدي.

لا نضمن ما يلي:

• أن تطابق الأسئلة التدريبية أو الشروح اختبارًا رسميًا؛
• أن تؤدي نتيجة أو إكمال اختبار أو تكرار الاستخدام إلى النجاح أو الحصول على الرخصة؛
• أن تكون كل قاعدة أو كتيب أو رابط أو ترجمة أو تفصيل خاص بولاية معينة حديثًا وخاليًا من الأخطاء؛
• أن يعمل الموقع من دون انقطاع أو تأخير أو ثغرة أو فقدان للبيانات؛ أو
• أن يكون محتوى الغير أو إعلاناته أو روابطه أو خدماته آمنًا أو مناسبًا.

لا تسمح بعض الأنظمة القانونية باستبعاد بعض الضمانات، لذلك قد لا تنطبق عليك أجزاء من هذه الفقرة.

8. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمل DMV Expert أو مشغّلوه أو مساهموه أو مزوّدو خدماته أو المرخِّصون له مسؤولية الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو النموذجية أو العقابية؛ أو خسارة الأرباح أو البيانات أو الفرص أو السمعة؛ أو الرسوب في اختبار رسمي؛ أو تأخير الرخصة أو رفضها؛ أو الغرامات؛ أو تكاليف السفر أو المواعيد؛ أو الخسائر الناتجة عن الاعتماد على الموقع أو تعذر استخدامه أو خدمات الغير أو حوادث الأمان أو أخطاء المحتوى.

عندما لا يسمح القانون باستبعاد المسؤولية، لن يتجاوز مجموع مسؤوليتنا عن المطالبات الناشئة عن الموقع أو هذه الشروط القيمة الأكبر بين ما دفعته مباشرة إلى DMV Expert مقابل خدمة الموقع التي نشأت عنها المطالبة خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للواقعة ومبلغ 100 دولار أمريكي.

لا تستبعد هذه الشروط أو تحد مسؤولية لا يسمح القانون باستبعادها، بما في ذلك المسؤولية عن الاحتيال أو سوء السلوك المتعمد أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال عندما يحظر القانون استبعادها. وتظل حقوق المستهلك الإلزامية سارية.

التعويض

بالقدر الذي يسمح به القانون، توافق على الدفاع عن DMV Expert وتعويضه وإعفائه من مطالبات الغير ومسؤولياتهم وأضرارهم وتكاليفهم المعقولة الناتجة عن إساءة استخدامك غير القانونية للموقع، أو مخالفتك هذه الشروط، أو انتهاك مساهمتك حقوق شخص آخر. ولا يسري هذا الالتزام بالقدر الذي تنشأ فيه المطالبة عن سلوك غير قانوني من DMV Expert نفسه.

9. التغييرات والتعليق وإنهاء الاستخدام

يجوز لنا إضافة أي ميزة أو محتوى في الموقع أو إزالته أو تصحيحه أو ترجمته أو إعادة تصميمه أو تعليقه أو إيقافه. كما يجوز لنا تقييد الوصول أو إنهاؤه عندما يكون ذلك ضروريًا بصورة معقولة لحماية الموقع أو الآخرين، أو معالجة إساءة الاستخدام، أو الامتثال للقانون، أو إيقاف خدمة. ولسنا مسؤولين عن حفظ التفضيلات المخزنة في المتصفح أو استمرار توافر أي سؤال أو نتيجة أو رابط أو صفحة.

قد نعدّل هذه الشروط بنشر النسخة الجديدة هنا وتغيير تاريخ «آخر تحديث». وإذا كان التعديل جوهريًا، فقد نقدم إشعارًا إضافيًا حيثما كان مناسبًا. ويُعد استمرارك في الاستخدام بعد تاريخ سريان الشروط المعدلة موافقة عليها بالقدر الذي يسمح به القانون. وإذا لم توافق، فتوقف عن استخدام الموقع.

أثر انتهاء الاستخدام

تظل الأحكام التي تقتضي طبيعتها الاستمرار سارية، ومنها الملكية الفكرية وإخلاء المسؤولية وتحديد المسؤولية والتعويض وأحكام النزاعات والأحكام العامة.

10. القانون الساري والنزاعات

تخضع هذه الشروط للقانون الساري، من دون الانتقاص من قواعد حماية المستهلك الإلزامية المتاحة في مكان إقامتك. وقبل تقديم مطالبة رسمية، توافق على التواصل معنا بوصف موجز للمشكلة والحل المطلوب حتى يحاول الطرفان الوصول إلى حل ودي بحسن نية. ولا يمنع ذلك أي طرف من طلب إجراء عاجل أو اللجوء إلى جهة تنظيمية أو محكمة مطالبات صغيرة أو أي وسيلة أخرى يحفظها القانون.

يجب رفع أي دعوى قضائية أمام محكمة تملك اختصاصًا قانونيًا بالنزاع وبالأطراف. ولا تفرض هذه الشروط التحكيم أو التنازل عن الحق في الدعوى الجماعية.

11. أحكام عامة

• الاتفاق الكامل: تشكل هذه الشروط وسياسة الخصوصية وإخلاء المسؤولية الاتفاق الذي يحكم الموقع، وتحل محل أي بيانات سابقة في الموضوع نفسه.
• استقلال الأحكام: إذا اعتُبر حكم غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فيُنفذ إلى أقصى حد يسمح به القانون وتبقى بقية الأحكام سارية.
• عدم التنازل: عدم تطبيق حكم لا يعني التنازل عنه أو عن أي حق آخر.
• نقل الاتفاق: لا يجوز لك نقل هذه الشروط من دون موافقتنا الكتابية. ويجوز لنا نقلها ضمن إعادة تنظيم أو تمويل أو بيع أو نقل للموقع، مع مراعاة القانون.
• عدم إنشاء علاقة وكالة: لا تنشئ هذه الشروط علاقة عمل أو شراكة أو مشروعًا مشتركًا أو امتيازًا أو علاقة ائتمانية أو علاقة بجهة حكومية.
• العناوين والملخصات: وُضعت لتسهيل القراءة ولا تحد النص الملزم.